美しさの秘密を解体し、
視点を変えて再構築してみる…

Вещи, которые полюбились за столетия.
Они изготовлены мастерами на основе мудрости и исскусной техники, поглащая наше внимание, олицетворяя красоту и пробуждая в нас эстетическое наслаждение. Отыскав изюминку в полюбившихся нам вещах и вложив ее в новые изделия, мы можем увидеть красоту по-новой.

The thing beloved by people throughtout the ages.
It attracts attention because it has "the secret of beauty" invented by a craftsman with using his wisdom and brilliant technique.
If you know where the secret of beauty lie in it and introduce it in a new way, people find it's different beauty.

時代を越え人々から愛されるものそこには職人の知恵と技によって生み出された美の秘密が存在します。
その秘密を解読し、現代の要素を取り入れることによってまた新たな美が生まれるのです。